孔子穷乎陈、蔡之间，藜羹不斟，七日不尝粒，昼寝。颜回索米，得而焚之，几熟。孔子望见颜回攫取其甑中而食之。选间，食熟，谒孔子而进食。孔子佯为不见之。孔子起曰：“今者梦见先君，食洁而后馈。”颜回对曰：“不可。向者煤室入甑中，弃食不详，回攫而饭之。”孔子曰：“所信者目也，而目犹不可信；所恃者心也，而心犹不足恃。弟子记之，知人固不易矣。”（《吕氏春秋·审分览·任数》）

翻译：

孔子在陈国和蔡国之间的地方（缺粮）受困，饭菜全无，七天没吃上米饭了。白天睡在那，颜回取讨米，讨回来后煮饭，快要熟了。孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃。一会，饭熟了，颜回请孔子吃饭，孔子假装没看见（颜回抓饭吃的事情）。孔子起来的时候说：“刚刚梦见我的先人，我自己先吃干净的饭然后才给他们吃。” 颜回回答道：“不是那样的，刚刚碳灰飘进了锅里（弄脏了米饭），丢掉又不好，就抓来吃了。”孔子叹息道：“（按说）应该相信看见的，但是并不一定可信；应该相信自己的心，自己的心也不可以相信。你们记住，要了解一个人不容易啊。”所以要了解真相很难啊，孔子认为要了解一个人更难啊。

以上均来自百度知道。（由于我访问的是网页快照，所以不发地址了）

乖乖刚刚问笨笨的文言文翻译，说了个大概，又到百度知道求证了一下。

借此机会，再说一下昨天晚上的事情，我已经承认我很笨，连那么弱智的问题都没有搞懂，但是不必要一直这么盯着不放吧！又不是牛虻！况且我已经留言——这件事情就到此为止吧。为什么还有人抓着不放，我得罪过你吗？感谢wordpress帮我截了这两条留言，用下流的语言侮辱一个已经主动认错的人应该吗？我笨也好，我弱智也好，和二位有关系吗？我发的求助帖-有关SSH的Putty使用只有杀鸡敬猴和佳佑帮忙作答，那时两位达人跑到哪里去了！是否可以帮忙解答一下！或者说一下吉普赛的那些符号代表什么意思也行。

无论如何，此事我不想再提！

随机日志